Jdi na obsah Jdi na menu
 


Anielskie trąby

14. 7. 2008
Tłumaczenie - Polski

Drodzy przyjaciele, i plantatorów, Dziękuję za odwiedzenie witryny daturách, durmanech (Brugmansia), andělských trumpetách.

Jest tu stworzyć język tłumaczenia maszynowego.

Proszę zobaczyć na stronie internetowej www.durmany.estranky.cz poniższy link.

Z poważaniem autor witryny. JCH

  

   http://translate.google.com

  

Przykładowe tłumaczenia maszynowego stronie internetowej.



Brugmansia
Durman
Datura 
Anielskie trąby

Różnica między durmanem i daturou.
.

Datura kwiaty z zhora w dół i to jest odwieczne (kiedy zimování).

Datura ma kwiaty w górę i to letnička, która jest częściowo přezimovat lewo.


Durmany, które znamy z naszego otoczenia, a sklepy są różne odmiany różnego rodzaju hybrydy. Są to ogromne rośliny, które mogą dorůstat do 5m. W naszych warunkach, są jednak raczej keřovité, ale w swoich ojczyznach (głównie Ameryka Południowa) są do drzew. Kształt i wielkość liści różni się w zależności od rodzaju. Liście mogą być wysokie 35 centymetrów (własne doświadczenia).

Kwiaty durmanů przypomnieć trąbka kształt. Jest, jednakże, i wiele innych opcji.

Na przykład.: Trychtýřovité, zvonkovité, trubkovité, proste, plnokvěté, podwójne, potrójne, a nawet roztřepené, że na wszystkich nepřipomínají trąbka oryginalny kształt.

Rozmiary od kwiatów naprawdę małych do dużych. Można osiągnąć największe do 40 cm długości i 35 cm średnicy i więcej.

Kolor Program jest zróżnicowany, z białym, żółtym, czerwonym, pomarańczowym do purpury, istnieją również dwa tonu w różnych wariantach, lub zmieniając kolor.

Plodů głównie nedočkáme od najbliższych zimowych i kwiaty są zazimují.

Kwiaty są otwierane w wieczór pięknie i zapach, który jest właściwy czas na relaks.